I was back teaching my group of French retirees English last night. As it was our first class following the Christmas holidays I asked them to write a short piece about what they did during the festive season. Then – to make it more interesting – I mixed up the sheets, so that each person would end up with somebody else’s work. They then read out the piece they had been given, with the aim of the ‘game’ being for everyone to guess who had written what.
I won’t go into too much detail, or copy out everything that was written, however I thought I would share one piece in particular, as I found it to be humorous, quirky and very evocative of rural French life…
I love Christmas when it snows
But this year it was just raining
Like cats and dogs – but I have no dogs
So I can say it was raining like sheep and cats
Though sheep don’t mind the rain, but the cats do.
As for the other animals, the kids were very interested to see the rooster jump on the hen.
Suddenly they understood everything…